Kommentare zu: Visualisierung der Wikileaks-Kabel https://annalist.noblogs.org/post/2011/09/04/visualisierung-der-wikileaks-kabel/ Innenansichten Mon, 05 Sep 2011 17:31:57 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1 Von: me https://annalist.noblogs.org/post/2011/09/04/visualisierung-der-wikileaks-kabel/#comment-34665 Mon, 05 Sep 2011 17:31:57 +0000 http://annalist.noblogs.org/?p=1946#comment-34665 @ Konrad: so gespalten, dass du dich nicht kennst? http://www.duden.de/rechtschreibung/Kabel_Leitung_Seil_Telegramm

@ Rosario: Das gibt ein Bienchen ins MUttiheft. 🙂

]]> Von: Graphenstruktur aus US-Botschafts-Cables · D. Kriesel https://annalist.noblogs.org/post/2011/09/04/visualisierung-der-wikileaks-kabel/#comment-34660 Mon, 05 Sep 2011 16:08:10 +0000 http://annalist.noblogs.org/?p=1946#comment-34660 […] Auf Annalist gibt es Informationen dazu, wie man themenbasierte, anklickbare Graphen aus den Wikilea… Verbunden sind dabei Cables, die sich direkt aufeinander beziehen, jedes Thema hat einen Graph. Der Code ist offen verfügbar. Ich wehre mich ja immer noch gegen die vom Spiegel im Umlauf gebrachte Übersetzung „Kabel“. Kabel hängen bei mir hinterm Computer und sind gänzlich unclassified. hacktivism […]

]]> Von: Dexter https://annalist.noblogs.org/post/2011/09/04/visualisierung-der-wikileaks-kabel/#comment-34639 Mon, 05 Sep 2011 07:32:32 +0000 http://annalist.noblogs.org/?p=1946#comment-34639 @Anonym
Halte „Kabel“ für die Depeschen ebenso für eine misslungene Wortwahl.
„Damit es einfacher wird, zusammenhängende Kabel zu finden .. “ – sehr schön. Wer kennt das Problem nicht!

]]> Von: Eloi https://annalist.noblogs.org/post/2011/09/04/visualisierung-der-wikileaks-kabel/#comment-34619 Mon, 05 Sep 2011 01:10:28 +0000 http://annalist.noblogs.org/?p=1946#comment-34619 Hach, geht doch nichts über ’ne sachliche Diskussion zum Artikel. O_o

Danke Anne für diesen Intressanten Beitrag. Ich finde es sehr spannend, auf welche Ideen man kommt um so riesige Datenmengen in den Griff zu bekommen. Und ein wenig gruselig, wenn man bedenkt, um WAS für Daten es sich handelt…

Oh, und hier noch ein Hering für euch da oben. 😉
Bei den „Wikileak Cables“ handelt es sich um „classified United States diplomatic cables“ also tatsächlich um klassifizierte Diplomaten-Depeschen. Aber mal ganz ehrlich, die Deutsche Sprache ist in dieser Hinsicht nicht gerade als „griffig“ bekannt, also warum nicht die Sprache ändern und umgestalten, dazu ist sie da.

]]> Von: Rosario https://annalist.noblogs.org/post/2011/09/04/visualisierung-der-wikileaks-kabel/#comment-34601 Sun, 04 Sep 2011 15:54:40 +0000 http://annalist.noblogs.org/?p=1946#comment-34601 @me

Und um es auf die Spitze zu treiben: \Kabel\ stammt auch aus dem Französischen.¹

¹ Dudenverlag: Duden – Die deutsche Rechtschreibung. Band 1, 24. Auflage. Mannheim: Bibliographisches Institut u. Brockhaus AG, 2006, S. 552.

]]> Von: Konrad Duden https://annalist.noblogs.org/post/2011/09/04/visualisierung-der-wikileaks-kabel/#comment-34596 Sun, 04 Sep 2011 11:34:37 +0000 http://annalist.noblogs.org/?p=1946#comment-34596 @me
Es ist relativ egal, ob Sie es verstanden oder Fehlschreibungen anderweitig schonmal gesehen haben.

„Kabel“ ist im Deutschen nunmal anders belegt, da darf man dann ruhig „Depesche“ verwenden, um korrektes, allgemeinverständliches Deutsch zu erzeugen.

Büro stammt übrigens aus dem Französischen („Fenster“ übrigens aus dem Lateinischen, der „Tolpatsch“, welcher nach neuer Rechtschreibung gar „Toll“ wurde, sogar aus dem Ungarischen) — was wollten Sie mit dem Einwurf ausdrücken?

]]> Von: me https://annalist.noblogs.org/post/2011/09/04/visualisierung-der-wikileaks-kabel/#comment-34590 Sun, 04 Sep 2011 08:24:32 +0000 http://annalist.noblogs.org/?p=1946#comment-34590 „Kabel“ habe ich auf Anhieb verstanden; auch lese ich es hier nicht zum ersten Mal als Synonym für Ferntextübertragung. Es gibt sogar das Verbum kabeln:

http://synonyme.woxikon.de/synonyme/kabeln.php

„Depesche“ stammt übrigens aus dem Französischen

hth

Im Übrigen wäre es toll, wenn bei deaktiviertem JS das Captcha trotzdem funktionierte oder ein Hinweis erscheint, dass man zum Kommentieren JS benötigt

]]> Von: anne https://annalist.noblogs.org/post/2011/09/04/visualisierung-der-wikileaks-kabel/#comment-34588 Sun, 04 Sep 2011 07:34:51 +0000 http://annalist.noblogs.org/?p=1946#comment-34588 @Anonym

Hm. Sicher? Bspw. nach dict.leo.org geht beides.

]]> Von: Anonym https://annalist.noblogs.org/post/2011/09/04/visualisierung-der-wikileaks-kabel/#comment-34586 Sun, 04 Sep 2011 07:00:36 +0000 http://annalist.noblogs.org/?p=1946#comment-34586 „cable“ heißt auf deutsch Depesche.

]]>